注册登陆 |
时政  新闻 | 报纸 | 广播 | 电视   民生  便民服务 | 市场 | 计生 | 房产 | 交通   美丽  自然风光 | 人文景观
兴义  微博 | 专题 | 文告 | 机构 兴义  通知公告 | 娱乐 | 卫生 | 教育 | 就业 兴义  民族风情 | 历史文化
  天气预报>>
栏目:   关键字:
首页 > 时政兴义 > 要闻 > 社会新闻 > 正文   新闻热线:0859-3123876 投稿邮箱:xyw2011@vip.163.com  
 

海口看湿疹哪家好

来源:兴义市新闻中心 作者:李大欣 张力博   时间:2017-12-13 20:44:31  点击数:
 

上饶眼睛近视怎么恢复,

  新华社伦敦3月24日电 专访:用国际思维向世界说明当代中国——访人民出版社总编辑辛广伟

  新华社记者邓茜 王子江

  人民出版社总编辑辛广伟日前在伦敦接受新华社记者专访时表示,当今世界非常关注中国,这是中国出版业和文化“走出去”的机遇,要注重用“国际化的思维和表达方式”积极向世界说明当代中国社会的变化,用细节讲好中国故事。

  辛广伟介绍说,人民出版社主要出版当代中国政治经济文化方面的书籍,是全媒体出版机构,致力于推动中国文化“走出去”。“中国发展变化速度很快,西方读者对于当代中国的变化非常关注。人民出版社介绍为中国改革开放作出贡献的元勋,推介获得诺贝尔奖的中国科学家屠呦呦,以及出版的《七问供给侧结构性改革》都致力于介绍和反映中国当代社会,引起了外国读者的关注。”

  辛广伟认为,现在是全世界前所未有地关注中国、倾听中国声音的时刻,但如何取得理想的传播效果是需要认真研究的问题。

  他说:“中国出版界要努力成为西方愿意倾听的来源,研究西方思维,做好国际表达,用灵活的方式推介,非常重要。”他以《屠呦呦传》为例,人民出版社对外推介时称屠呦呦为“中国的居里夫人”,在摩洛哥推介该书阿文版时请中国医疗队到现场演示,并邀请当地有影响力的政界人物为该书写推介词,这种“接地气的方式”能够让当地社会理解和接受中国书籍以及其中的理念。

  对此辛广伟分享了自己的切身体会。他说,自己曾经出版过一本介绍中国出版业的书籍,“从第一个字开始就注意用西方人的表达方式落笔,要把国情,或者说中国人非常了解但外国人未必清楚的背景,用通俗的语言表达出来,注重细节的阐释,用比较的方式有参照性地说明问题,更有利于对方的理解”。

  在谈到中英两国出版业和文化合作时,辛广伟认为,英国是一个有着悠久历史和现代思维的国家,在创意文化、制造业、经济、金融等方面与中国有着密切合作。

  “英国在文化创意方面有很多值得借鉴之处,同时他们也很关注中国在文化产业方面的变化,”他说,“两国出版机构深入合作,对促进两国文化交流,落实‘国之交在于民相亲’的理念非常有意义。”

  此外,辛广伟认为,中国出版业比过去强大了很多。以今年的伦敦书展为例,除了国家新闻出版广电总局组织的参展团,中国出版集团、江苏凤凰出版传媒集团、中国教育出版集团、中国国际出版集团等都在书展上有大的展位,这在过去是很少见的。

  “参展人数可与美国出版商比肩,参展图书中的外文书比例上升,这些指标性的变化都反映出中国出版业不断发展壮大,”他说。

相关阅读:

   文化旅游
鲁布格省级风景名胜区――深谷湖
鲁布格省级风景名胜
兴义90年代航拍照片(图)
兴义90年代航拍照片
兴义籍歌手张学平原创歌曲《爱火烧》蹿红网络(图文)
兴义籍歌手张学平原
马岭河大桥风光
马岭河大桥风光
   法制
·沧江乡四举措开展安全生产“打非治违”
·兴义市教育局五举措助推教育精准扶贫
·威舍镇开展义务植树活动(图文)
·坪东街道召开“创卫”工作推进会
·兴义市多举措加强村风民俗建设
·兴义市法院公开开庭审理一起“涉黑” 案
·万峰林国际度假区项目策划及概念性规划
·兴义市召开今冬明春森林防火工作会议
·安龙:独生子女意外死亡 保险公司理赔万
·许风伦主持召开市委常委会议
   图片信息
文明游玩也是一道美丽风景

文明游玩也是一道美丽
元宵渐近氛围浓 各式汤圆卖得俏

元宵渐近氛围浓 各式汤
挂灯笼 猜灯谜 买花灯 元宵节前气氛浓

挂灯笼 猜灯谜 买花灯
袁建林突击暗访贫困村精准扶贫工作

袁建林突击暗访贫困村
   民生社区
·市工会“三大举措”抓好“创卫”包保工
·市人大强化督查助推“创卫”包保工作
·兴义13所乡村学校少年宫获奖资49万元
·下五屯街道办积极发动群众主动参与“创
·三创进行时:水务公司老小区环境改善了
·谷歌被要求向FBI提交保存在国外的电子邮
·刘德华不忍妻子奔波 申请出院遭医生拒绝
·福兮?祸兮?美国房地产市场再掀“转手
·国务院关于印发国家人口发展规划(2016
·调查称高校毕业生家庭收入越高初职起薪
关于我们  -  广告业务  -  上网服务  -  兴义网诚聘   -  网上投稿   -  新闻热线  -  友情链接
Copyright © 2011 - 2021 XYW.GZ.CN. All Rights Reserved
兴义网  版权所有  黔ICP备11001331号-1